“Lends” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Lends” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ysalaf

(f) Tsalaf

Using the Arabic script, it is written as:

يسلف (m)

تسلف (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“My mother always lends me money when I ask her.”

Omi dima tsalafni flous k notlb menha.

.أمي ديما تسلفني فلوس كي نطلب منها

 
“My father always lends me his car when I go grocery shopping.”

Baba dima ysalafni karhabtou k nemchi na9thi.

.بابا ديما يسلفني كرهبتوا كي نمشي نقضي

 
“He always lends books to his friends.”

Houa dima ysalaf ktob l s7abou.

.هو ديما يسلف كتب ل صحابوا.

 
“She lends her sister her clothes all the time.”

Hia dima tsalaf okhtha dbach.

.هي ديما تسلف أختها دبش

 
“A library lends books to readers.”

Lmaktba tsalaf ktob l 9ora2.

.المكتبة تسلف كتب للقراء