“Legal” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Legal” (the adjective, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) 9anouni

(f) 9anouneya

Using the Arabic script, it is written as:

قانوني (m)

قانونية (f)

In Tunisian Arabic, “Legal” (in the plural form) is written using the Latin script as:

9anouniyiin

Using the Arabic script, it is written as:

قانونيين

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Is it legal to park here?”

Za3ma 9anouni bech twa9ef lkarhba houni?

زعمة قانوني بش توقف لكرهبة هوني؟

 
“It’s not legal to smoke marijuana in this country.”

Mahouch 9anouni bech titkayef zatla fil bled hethi.

.مهوش قانوني بش تتكيف زطلة فالبلد هذي

 
“That’s not legal.”

hetha mahouch 9anouni.

.هذا مهوش قانوني

 
“My lawyer said it’s legal.”

Il mou7ami Mte3i 9al ili mahouch 9anouni.

.المحامي متاعي قال إليمهوش قانوني

 
“The judge is going to rule whether the landlord’s action was legal or not.”

Il9athi bech yo7kem itheken tassarof il malék 9anouni wala lé.

.القاضي بش يحكم إذاكان تصرف المالك قانوني ولا لا