“Leaves” (object) (third-person) in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Leaves” (the verb, in the context of an object or objects, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Byetrok

(f) Btetrok

Using the Arabic script, it is written as:

بيتروك (m)

بتتروك (f)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He always leaves his shoes in front of the door.”

Huwe byetrok skarbineto 2edem 2al beb.

.هو بيتروك سكاربيناتو أديم ألبيب

 
“She always leaves the keys on the table.”

Hiye dyamen btetrok 2al mafetih 3al tawle.

.هي ديمان بتتروك ألمافيتيح عالتاولي

 
“My father always leaves the extra keys in the drawer.”

Baye daymen byetrok 2al mafetih 2al zyede bi2alb 2al jarour.

.باي دايمان بيتروك ألمافيتيح ألزيدي بيألب ألجارور

 
“My wife leaves extra blankets in the closet.”

Marte btetrok batanye zyede bi 2alb 2al khezene.

.مارتي بتتروك باتانيا زيدي بيألب ألخزيني

 
“He always leaves the toolbox in the shed.”

Huwe dayman byetrok sandou2 2al 2adawet bi 2alb 2al khout.

.هو دايمان بيتروك ساندوق ألأداويت بيألب ألخوت

 

Related words in Lebanese Arabic

“Leave” (object) (future) in Lebanese Arabic

“Leaving” (object) (present) in Lebanese Arabic

“Left” (object) (past) in Lebanese Arabic

In other Mediterranean languages and dialects

“Leaves” (object) (third-person) in Tunisian Arabic

“Leaves” (object) (third-person) in Turkish