"Leave" (person) (future) in Egyptian Arabic
In Egyptian Arabic, "Leave" (the verb) is written using the Latin script as:
(I) Ham4y
(You) Hatm4y
(You, plural) Hatm4o
(He) Haym4y
(She) Hatm4y
(We) Hanm4y
(They) Hayem4o
Using the Arabic script, it is written as:
همشي (I)
هتمشي (You)
هتمشوا (You, plural)
هيمشي (He)
هتمشي (She)
هنمشي (We)
هيمشوا (They)
Listen to these words pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
"I’m going to leave the office at 5pm."
Ana ham4y mn al maktab al sa3a 5 al ma8reb.
.انا همشي من المكتب الساعة ٥ المغرب
"I won’t leave without saying goodbye."
Ana m4 ham4y mn 8er ma 2aslm.
.انا مش همشي من غير ما أسلم
"When will you leave the party?"
Enta hatm4y mn al 7afla emta?
انت هتمشي من الحفلة امتي؟
"Will you two leave together after the meeting?"
Ento al 2tnen hatem4o m3 ba3d b3d al 2egtema3?
انتو الاتنين هتمشوا مع بعض بعد الاجتماع؟
"She’s going to leave the country next week."
Heya hatem4y mn dawletha al 2sbo3 al gay.
.هي هتمشي من دولتها الاسبوع الجاي
"He’ll leave the house before dawn."
Howa haym4y mn al beit 2abl al fagr.
.هو هيمشي من البيت قبل الفجر
"She won’t leave until she finishes her work."
Heya m4 hatem4y l7d ma te5las 4o8laha.
.هي مش هتمشي لحد ما تخلص شغلها
"We’ll leave as soon as the rain stops."
E7na hanem4y fy awl wa2t al matar yo2af feh.
.احنا هنمشي في اول وقت المطر يقف فيه
"They’re going to leave for vacation tomorrow."
Homa hayem4o 34an al 2agaza boukra.
.هما هيمشوا عشان الاجازة بكره
In other Mediterranean languages and dialects
"Leave" (object) (future) in Lebanese Arabic
Comments are closed.