"Leave" (imperative) in Egyptian Arabic
In Egyptian Arabic, "Leave" (the verb, as in the imperative statement, in the singular form) is written using the Latin script as:
(m) 2m4y
(f) 2m4y
Using the Arabic script, it is written as:
امشي (m)
امشي (f)
In Egyptian Arabic, "Leave" (in the plural form) is written using the Latin script as:
2m4o
Using the Arabic script, it is written as:
امشوا
Listen to these three words pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
"Leave the room quietly, please."
(m) 2m4y mn al 2odah bhedo2, b3d 2znk.
(f) 2m4y mn al 2odah bhedo2, b3d 2znk.
(pl) 2m4o mn al 2odah bhedo2, b3d 2znkom.
.امشي من الاوضة بهدوء، بعد اذنك (m)
.امشي من الاوضة بهدوء، بعد اذنك (f)
.امشوا من الاوضة بهدوء، بعد اذنكم (pl)
"Leave before dad get home."
(m) 2m4y 2abl ma papa yewsal al beit.
(f) 2m4y 2abl ma papa yewsal al beit.
(pl) 2m4o 2abl ma papa yewsal al beit.
.امشي قبل ما بابا يوصل البيت (m)
.امشي قبل ما بابا يوصل البيت (f)
.امشوا قبل ما بابا يوصل البيت (pl)
"Leave the meeting when it's over."
(m) 2m4y mn al 2egtema3 lma ye5las.
(f) 2m4y mn al 2egtema3 lma ye5las.
(pl) 2m4o mn al 2egtema3 lma ye5las.
.امشي من الاجتماع لما يخلص (m)
.امشي من الاجتماع لما يخلص (f)
.امشوا من الاجتماع لما يخلص (pl)
"Leave work today."
(m) 2m4y mn al 4o8l al naharda.
(f) 2m4y mn al 4o8l al naharda.
(pl) 2m4o mn al 4o8l al naharda.
.امشي من الشغل النهاردة (m)
.امشي من الشغل النهاردة (f)
.امشوا من الشغل النهاردة (pl)
"Don't leave early yet."
(m) Matm4e4 badry b3d.
(f) Matm4e4 badry b3d.
(pl) Matm4o4 badry b3d.
.متمشيش بدري بعد (m)
.متمشيش بدري بعد (f)
.متمشوش بدري بعد (pl)
Comments are closed.