“Later” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Later” (the adjective) is written using the Latin script as:

Ba3den

Using the Arabic script, it is written as:

باعدين

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Is there a later flight?”

Fi mahal sefir ba3den?

في ماحال سيفي باعدين؟

 
“Can you meet later today?”

(m) Fine shoufak ba3den 2al yawm?

(f) Fine shoufik ba3den 2al yawm?

فيني شوفاك باعدين أليوم؟ (m)

فيني شوفيك باعدين أليوم؟ (f)

 
“My friend and I are going to watch a movie later tonight.”

2ana 2ou sahbe rayhin nehdar film ba3den hal layle.

.أنا قوساحبي رايحين نحضار فيلم باعدين حاليلي

 
“Is there an appointment available later than 1pm?”

Fi mahal kermel 2ekhod maw3ad ba3ad se3a wahde?

في ماحال كرميل أخود موعاد بعاد سيعا وحدي؟

 
“Let’s meet later today.”

Khalina nshouf sawa ba3den 2al yawm.

.خالينا نشوف ساوا باعدين أليوم

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Later” in Tunisian Arabic

“Later” in Greek

“Later” in Turkish