“Latch”, “Latches” (nouns) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Latch” (the noun) is written using the Latin script as:

(m) 9fol (9fel)

Using the Arabic script, it is written as:

قفل (m)

In Tunisian Arabic, “Latches” (the noun) is written using the Latin script as:

9fol (A9fel)

Using the Arabic script, it is written as:

(أقفال) قفل

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Close the latch on the toolbox.”

Sakkar l9fol mta3 essaandou9.

.سكر القفل متع الصندوق

 
“This latch is broken.”

El 9fol mkasser.

.القفل مكسر

 
“I can’t get the latch closed.”

Ma najamtech nsakkar l9fol.

.ما نجمتش نسكر القفل

 
“Do you need help with the latch?”

T7eb n3awnek fi tarkib l9fol?

تحب نعاونك في تركيب القفل؟

 
“Can you open this latch for me?”

T7elli l9fol?

تحللي القفل؟