“Latch”, “Latches” (nouns) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Latch” (the noun) is written using the Latin script as:

(m) 9fel

Using the Arabic script, it is written as:

 قفل (m)

In Tunisian Arabic, “Latches” (the noun) is written using the Latin script as:

A9fel

Using the Arabic script, it is written as:

أقفال

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I can’t get the latch closed.”

Manejemtech nsakkar el 9fel.

.مانجمتش نسكّر القفل

 
“Can you open the latches of the tool case?”

Tnajem t7el el a9fel mta3 el caisse?

تنجمشي تحل الأقفال متاع الكاس؟

 
“This latch is broken.”

Hedha el 9fel mkassar.

.هذا القفل مكسّر

 
“Can you open the latch for me?”

Tnajem t7elli el 9fel?

تنجّم تحلّي القفل؟

 
“Can you help me close the latch?”

Tnajem t3awenni nsakker el 9fel?

تنجّم تعاونّي نسكّر القفل؟