“Last time” (final) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Last time” (as in the final time) is written using the Latin script as:

E5er marra

Using the Arabic script, it is written as:

آخر مرّة

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“This is the last time we’re eating here.”

Hedhi e5er marra neklou fiha houni.

.هاذي آخر مرّة ناكلو فيها هوني

 
“Pay attention. This is the last time I’m explaining the rules.”

Rod belek. Hedhi e5er marra bech nfassar el 9awenin.

.رد بالك. هاذي آخر مرّة باش نفسّر القوانين

 
“That was the last time we met.”

Heki kenet e5er marra t9balena fiha.

.هاكي كانت آخر مرّة تقابلنا فيها

 
“This is the last time we’re rescheduling the meeting.”

Hedhi e5er marra n2ajlou el ijtime3.

.هاذي آخر مرّة نأجلو الإجتماع

 
“This is the last time I’m watching a movie with you.”

Hedhi e5er marra netfarraj fiha 3la film m3ak.

.هاذي آخر مرّة نتفرّج فيها على فيلم معاك