“Just” (minimizing) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Just” (as in the expression to minimize a request that is about to or has been made) is written using the Latin script as:

Juste

Using the Arabic script, it is written as:

جوست

Listen to this term pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Can you just pass me the salt, please?”

Tnajem juste t3adili el mel7, aman?

تنجم جوست تعدّيلي الملح, أمان؟

 
“He just needs to give me a moment to finish this email.”

Lezmou juste ya3tini chwaya wa9t bech nkamel el email hedha.

.لازمو جوست يعطيني شوية وقت باش نكمّل الايمايل هذا

 
“Let me just grab my keys.”

Khalini juste nhez mfet7i.

.خلّيني جوست نهزّ مفاتحي

 
“I just wanted to let you know.”

Juste 7abitek ta3ref.

.جوست حبّيتك تعرف

 
“I’ll just need your signature on this document.”

Nest7a9 juste l tos7a7tek 3la el document hedha.

.نستحق جوست تصحاحتك على الدوكيمون هذا