“I’ve never been…” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “I’ve never been…”  is written using the Latin script as:

3omri mamchit…

Using the Arabic script, it is written as:

…عمري مامشيت

Listen to this term pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’ve never been here before.”

3omri mamchit lel blasa hedhi 9bal.

.عمري مامشيت للبلاصة هذي قبل

 
“I’ve never been to this cafe.”

3omri mamchit lel 9ahwa hedhi.

.عمري مامشيت للقهوة هذي

 
“I’ve never been to Tunisia. But I want to go.”

3omri mamchit l tounes. Ama n7eb nemchi.

.عمري مامشيت لتونس. أما نحب نمشي

 
“I’ve never been to a desert before.”

3omri mamchit l sa7ra 9bal.

.عمري مامشيت لصحراء قبل

 
“I’ve never been so worried. Please call next time.”

3omri mat7ayyart hedha lkol. Brabi kalamni el marra ejjeya.

.عمري ماتحيّرت هذا الكلّ. بربّي كلّمني المرّة الجاية