“Islamic calendar” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Islamic calendar” (the noun) is written using the Latin script as:

(f) Roznema hejriya

Using the Arabic script, it is written as:

رزنامة هجرية (f)

Listen to this term pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“What day is it today in the Islamic calendar?”

Chnoua ennhar lyoum fel roznema el hejriya?

شنوا النهار اليوم في الرزنامة الهجرية؟

 
“When is the New Year in the Islamic calendar?”

Wa9tech ras el 3am fel roznema el hejriya?

وقتاش راس العام في الرزنامة الهجرية؟

 
“Do you know how to read the Islamic calendar?”

Ta3raf ta9ra el roznema el hejriya?

تعرف تقرا الرزنامة الهجرية؟

 
“What are the holidays this year based on the Islamic calendar?”

Chnouma l 3outal essné hasb el roznema el hejriya?

شنوما العطل السنة حسب الرزنامة الهجرية؟

 
“When were you born based on the Islamic calendar?”

Wa9tech touledt hasb el roznema el hejriya?

وقتاش تولدت حسب الرزنامة الهجرية؟