“Irresistible” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Irresistible” (the adjective, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Mayet9awemch

(f) Matet9awemch

Using the Arabic script, it is written as:

مايتقاومش (m)

ماتتقاومش (f)

In Tunisian Arabic, “Irresistible” (the adjective, in the plural form) is written using the Latin script as:

Mayet9awmouch

Using the Arabic script, it is written as:

مايتقاوموش

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“This cake is irresistible!”

El gâteau hedhi matet9awemch!

!القاتوهذي ماتتقاومش

 
“My mom’s food is irresistible!”

Mekelt ommi matet9awemch!

!ماكلة أمّي ماتتقاومش

 
“My boyfriend is irresistible!”

Sa7bi mayet9awemch!

!صاحبي مايتقاومش

 
“This bottle of Extra Virgin Olive Oil that I bought is irresistible!”

Dabouzet zit e zitouna e ndhou7 li chritha matet9awemch!

!دبوزة زيت الزيتونة النضوح لي شريتها ماتتقاومش

 
“Your cooking is so irresistible!”

Tatyibek mayet9awemch!

!تطييبك مايتقاومش