“Intricate” in Egyptian Arabic

In Egyptian Arabic, “Intricate” (the adjective, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Mo3aqad

(f) Mo3qadah

Using the Arabic script, it is written as:

 معقد (m)

معقده (f)

In Egyptian Arabic, “Intricate” (in the plural form) is written using the Latin script as:

Mo3aqaden

Using the Arabic script, it is written as:

معقدين

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“The design is intricate.”

Al tasmem mo3aqad.

.التصميم معقد

 
“This drawing is very intricate.”

Al rasmah dy mo3aqadah gdn.

.الرسمة دي معقدة جدا

 
“Look at all these intricate details on the building.”

Bos 3la al tfasel al mo3aqadah dy 3la al mabnah.

.بص علي التفاصيل المعقدة دي علي المبني

 
“She wore an intricate necklace.”

Heya labsa selselah mo3aqadah.

.هي لابسه سلسلة معقدة

 
“That’s an intricate piece of art.”

Dh goz2 mo3aqad mn al rasm.

.ده حزء معقد من الرسم

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Intricate” in Lebanese Arabic

“Intricate” in Turkish