“Intentionally” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Intentionally” (the adverb) is written using the Latin script as:

Bil3ani

Using the Arabic script, it is written as:

بلعاني

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I don’t think she did it intentionally to upset you.”

Manet5ayalch 3amletha bil3ani bech t9al9ek.

.مانتخيلش عملتها بلعاني باش تقلقك

 
“I intentionally closed the door to keep the mosquitos out.”

Sakart el beb bil3ani bech mayod5elch e nemous.

.سكرت الباب بلعاني باش مايدخلش الناموس

 
“He intentionally took this road to avoid traffic.”

Mcha fi tri9 hedha bil3ani bech yeb3ed 3a circulation.

.مشا في الطريق هذا بلعاني باش يبعد عالسيركولاسيون

 
“We intentionally left the house early to get to the airport on time.”

5rajna m dar bekri bil3ani bech nouslou lel matar fel wa9t.

.خرجنا مالدار بكري بلعاني باش نوصلو للمطار في الوقت

 
“I intentionally arrived a little early.”

Wselt bekri chwaya bil3ani.

.وصلت بكري شوية بلعاني