“Instance”, “Instances” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Instance” (the noun) is written using the Latin script as:

(f) 7ala

Using the Arabic script, it is written as:

حالة (f)

In Tunisian Arabic, “Instances” (the noun) is written using the Latin script as:

7alet

Using the Arabic script, it is written as:

حالات

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Can you give me an instance when that happened?”

(masculine-based noun) Tnajem ta3tini mithel wa9tech sar hedha?

(feminine-based noun) Tnajem ta3tini mithel wa9tech saret hedhi?

تنجم تعطيني مثال وقتاش صار هذا؟ (masculine-based noun)

 تنجم تعطيني مثال وقتاش صارت هذه؟ (feminine-based noun)

 
“There were a few instances at school today.”

Sarou chwaya 7alet lyoum fel madrsa.

.صارو شوية حالات ليوم في المدرسة

 
“I’ll give you an instance.”

Taw na3tik mithel.

.تو نعطيك مثال

 
“I want to talk with you about a couple instances today.”

N7eb na7ki m3ak 3la zouz 7alet sarou lyoum.

.نحب نحكي معاك على زوز حالات صارو اليوم

 
”There was another instance in class today.”

Saret 7ala okhra lyoum fel classe.

.صارت حالة اخرى ليوم في الكلاس