“Inspiring” (present) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Inspiring” (the verb, in the present tense) is written using the Latin script as:

(I) (m) 9a3d nolhem

(I) (f) 9a3da nolhem

(You) (m) 9a3d tolhem

(You) (f) 9a3da tolhem

(You, plural) 9a3din tolhmou

(He) 9a3d yolhem

(She) 9a3da tolhem

(We) 9a3din nolhmou

(They) 9a3din yolhmou

Using the Arabic script, it is written as:

قاعد نلهم (m) (I)

قاعدة نلهم (f) (I)

قاعد تلهم (m) (You)

قاعدة تلهم (f) (You)

قاعدين تلهموا (You, plural)

قاعد يلهم (He)

قاعدة تلهم (She)

قاعدين نلهمو (We)

قاعدين يلهموا (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’m inspiring her to study harder.”

(m) Ena 9a3d nolhem feha bch ta9ra akther.

(f) Ena 9a3da nolhem feha bch ta9ra akther.

.أنا قاعد نلهم فيها بش تقرأ أكثر (m)

.أنا قاعدة نلهم فيها بش تقرأ أكثر (f)

 
“Are you inspiring your brother to work harder on his project?”

(m) 9a3d tolhem f 5ouk bch ya9ra akther 3l projet mte3ou?

(f) 9a3da tolhem f 5ouk bch ya9ra akther 3l projet mte3ou?

قاعد تلهم في خوك بش يقرأ أكثر على البروجي متاعو؟ (m)

قاعدة تلهم في خوك بش يقرأ أكثر على البروجي متاعو؟ (f)

 
“You two are inspiring me with your dedication.”

Ntouma zouz 9a3din tlhmou fiya b 3azima mte3kom.

.أنتم الزوز قاعدين تلهموا فيا بالعزيمة متاعكم

 
“He is inspiring his team with motivational speeches.”

Houa 9a3d yolhem f équipe mte3ou b 5itabetou lmolhma.

.هو قاعد يلهم في الأكيب متاعو بخطاباته الملهمة

 
“She is inspiring her students to believe in themselves.”

Hia 9a3da tolhem tlemthetha bch youth9ou f rwe7hom.

.هي قاعدة تلهم في تلامذتها بش يوثقوا في رواحهم

 
“We are inspiring them to study harder for their upcoming exams.”

A7na 9a3din nolhmou fehom bch ya9raw akther l emti7anethom ejeya.

.أحنا قاعدين نلهموا فيهم بش يقراو أكثر لإمتحاناتهم الجاية

 
“These movies are inspiring me to think differently of the world.”

Laflem hethi 9a3da tolhem fiya bch nkhamem b tari9a okhra tijeh denya.

.الأفلام هذه قاعدة تلهم فيا بش نخمم بطريقة أخرى تجاه الدنيا