“Inserting” (present) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Inserting” (the verb, in the present tense) is written using the Latin script as:

(I) N7ot

(You) (m) T7ot

(You) (f) T7oti

(You, plural) T7otou

(He) Y7ot

(She) T7ot

(We) N7otou

(They) Y7otou

Using the Arabic script, it is written as:

نحط (I)

تحط (m) (You)

تحطي (f) (You)

تحطوا (You, plural)

يحط (He)

تحط (She)

نحطوا (We)

يحطوا (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’m inserting the mail in their mailbox right now.”

Ena n7ot f jweb f sondou9 tawa.

.أنا نحط في الجواب في الصندوق توا

 
“I’m inserting the key again.”

Hani n7ot f mefte7 marra okhra.

.هاني نحط في المفتاح مرة أخرى

 
“Are you still inserting your card or is the machine asking you for your password?”

Mazelt t7ot f caretek wela machine totleb f mot de passe mte3k?

مازلت تحط في كارتك ولا الماشين تطلب في المودباس متاعك؟

 
“Are you two still inserting money into the parking machine or is it paid for?”

Mazeltou ntouma ezouz t7otou f flous f distributeur l parking wela 5alsin?

مازلتو أنتم الزوز تحطوا في الفلوس في دستربيتور البركينق ولا خالصين؟

 
“He is inserting his bank card into the machine now. We’ll be out in 2 minutes.”

Houa y7ot f carta mte3ou f distributeur tawa. To nkounou lbarra f d9i9tin.

.هو يحط في الكارتة متاعو في الدستربيتور توا. تو نكونوا البرا في دقيقتين

 
“They are inserting their credit card again.”

Houma y7otou f cwarethom marra okhra.

.هوما يحطوا في كوارتهم مرة أخرى

 
“She is inserting her password into the computer now.”

Hia t7ot f mot de passe mte3ha f pc tawa.

.هي تحط في المودباس متاعها في الپيسي توا

 
“We are inserting our passwords into our phones.”

A7na n7otou f mot de passe mte3ha f telifounetna.

.أحنا نحطوا في المودباس متاعنا في تليفوناتنا

 
“My parents are over there inserting more money into the parking machine.”

Waldeya ghadika y7otou f akther flous f distributeur l parking.

.والديا غاديكا يحطوا في أكثر فلوس في دستربيتور الباركينق