“Inserted” (past) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Inserted” (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(I) 7atit

(You) 7atit

(You, plural) 7atitou

(He) 7at

(She) 7atet

(We) 7atina

(They) 7atou

Using the Arabic script, it is written as:

حطيت (I)

حطيت (You)

حطيتوا (You, plural)

حط (He)

حطت (She)

حطينا (We)

حطوا (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I inserted four euros into the machine.”

7atit arb3a euroet f machine.

.حطيت أربعة أبروات في المشين

 
“I didn’t insert any money yet.”

Ena 7atitech flous ltaw.

.أنا حطيتش فلوس للتو

 
“Did you insert your key into the keylock or did it not go in?”

7atit l mefte7 f beb wela d5alch?

حطيت المفتاح في الباب ولا مدخلش؟

 
“Did everyone insert their passwords after changing them?”

Nes lkol 7atou mot de passe mte3hom ba3d tabdilhom?

الناس الكل حطوا المودباس متاعهم بعد تبديلهم؟

 
“He inserted his card twice. The machine still didn’t accept it.”

Houa 7at caretou martin. L machine 7abetch te9blha.

.هو حط كارتوا مرتين. الماشين حبتش تقبلها

 
“She inserted a credit card.”

Hia 7atet carta.

.هي حطت كارتة

 
“We inserted our password twice. The website didn’t accept it.”

7atina l mot de passe martin. Site 7abch ye9belha.

.حطينا المودباس مرتين. السايت حبش يقبلها

 
“They inserted more change into the machine.”

Houma 7atou akther sarf f machine.

.هوما حطوا أكثر صرف في الماشين