"Insert" (imperative) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, "Insert" (the verb, as in the imperative statement, in the singular form) is written using the Latin script as:

Da55al

Using the Arabic script, it is written as:

دخّل

In Tunisian Arabic, "Insert" (in the plural form) is written using the Latin script as:

Da5lou

Using the Arabic script, it is written as:

دخلو

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
"Insert your card."

(singular) Da55al el carte mte3ek.

(plural) Da5lo el carte mte3kom.

.دخّل الكارطة متاعك (singular)

.دخلو الكارطة متاعكم (plural)

 
"Insert it again."

(masculine-based noun) Da5lou marra o5ra.

(feminine-based noun) Da55alha marra o5ra.

(plural masculine-based noun) Da5louh marra o5ra.

(plural feminine-based noun) Da5louha marra o5ra.

.دخلو مرّة أخرى (singular masculine-based noun)

.دخّلها مرّة أخرى (singular feminine-based noun)

.دخلوه مرّة أخرى (plural masculine-based noun)

.دخلوها مرّة أخرى (plural feminine-based noun)

 
"Insert the DVD then press play."

(singular) Da55al el DVD ba3d enzel 3al 9ars li y5addem.

(plural) Da5lou el DVD ba3d enzlou 3al 9ars li y5addem.

.دخّل الدي في دي بعد انزل عالقرص لي يخدّم (singular)

.دخلو الدي في دي بعد انزلو عالقرص لي يخدّم (plural)

 
"Insert the batteries into the remote."

(singular) Rakkeb el pilet fel commande.

(plural) Rakbou el pilet fel commande.

.ركّب البيلات في الكوموند (singular)

.ركّبو البيلات في الكوموند (plural)

 
"Insert the thread into the needle then start sewing."

(singular) Da55al el 5it fel ebra ba3d ebda 5ayyat.

(plural) Da5lou el 5it fel ebra ba3d ebdew 5aytou.

.دخّل الخيط في الإبرة بعد ابدى خيّط (singular)

.دخلو الخيط في الإبرة بعد ابداو خيّطو (plural)

 

Related words in Tunisian Arabic

“Enter” (imperative) in Tunisian Arabic