“Insert” (future) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Insert” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) N7ot

(You) T7ot

(You, plural) T7otou

(He) Y7ot

(She) T7ot

(We) N7otou

(They) Y7otou

Using the Arabic script, it is written as:

نحط (I)

تحط (You)

تحطوا (You, plural)

يحط (He)

تحط (She)

نحطوا (We)

يحطوا (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Try and insert your card again.”

7awel 7ot caretek marra okhra.

.حاول حط كارتك مرة أخرى

 
“Where do I insert it?”

(masculine-based object) Win n7otou?

(feminine-based object) Win n7otha?

وين نحطوا؟ (masculine-based object)

وين نحطها؟ (feminine-based object)

 
“The card isn’t inserting all the way.”

Lcarta mehich ma7touta b behi.

.الكارتة ماهيش محطوطة بالباهي

 
“Can you insert your debit card again?”

Tnajem t7ot caretek marra okhra?

تنجم تحط كارتك مرة أخرى؟

 
(into a vending machine) “He is going to insert another Dinar.”

Houa bch y7ot dinar e5er.

.هو بش يحط دينار آخر

 
“She is going to try and insert another two euros into the laundry machine.”

Hia mechia bch t7awel t7ot zouz euroet okhrin f ghasela.

.هي ماشية بش تحاول تحط زوز أروات أخرين في الغسالة

 
“We aren’t going to insert anymore coins.”

A7na menech mechin bch n7otou bieset akther.

.أحنا مناش ماشين بش نحطوا بياسات أكثر

 
“They said they will try and insert another credit card.”

Houma 9alou bch y7awlou y7otou carta okhra.

.هوما قالوا بش يحاولوا يحطوا كارتة أخرى