“Information” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Information” (the noun, in the singular form) is written using the Latin script as:

Ma3louma

Using the Arabic script, it is written as:

معلومة

In Tunisian Arabic, “Information” (the noun, in the plural form) is written using the Latin script as:

Ma3loumet

Using the Arabic script, it is written as:

معلومات

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“This document will provide more information.”

Wathi9a hedhy bch twaferlk akther ma3loumet.

.وثيقة هاذي بش توفرلك أكثر معلومات

 
“This is very useful information.”

(singular) Tanfa3 3alekher ma3louma hedhi.

(plural) Yanf3ou 3alekher ma3loumet hedhom.

.تنفع علخر معلومة هاذي (singular)

.ينفعو علخر المعلومات هاذم (plural)

 
“Do you have any information about this topic?”

3andek ay ma3louma 3ala maoudhou3 hedha?

عندك أي معلومة على موضوع هذا؟

 
“For further information, visit our website.”

L akther ma3loumet, odkhel lel site mte3na.

.متاعنا siteلأكثر معلومات أدخل ل

 
“You will find more information in this leaflet.”

Ataw tal9a akther ma3loumet fi manchour hedha.

.أتو تلقى أكثر معلومات في المنشور هذا