“Incorrectly” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Incorrectly” (the adverb) is written using the Latin script as:

Belghalet

Using the Arabic script, it is written as:

بالغالط

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“You answered incorrectly.”

Jewebt belghalet.

.جاوبت بالغالط

 
“I copied the address incorrectly.”

Na9alt el adresse belghalet.

.نقّلت الأدراس بالغالط

 
“She said it incorrectly.”

(masculine based object) 9aletou belghalet.

(feminine based object) 9aletha belghalet.

.قالتو بالغالط (masculine based object)

.قالتها بالغالط (feminine based object)

 
“This form was filled in incorrectly.”

El formulaire m3ammer belghalet.

.الفورمولار معمّر بالغالط

 
“I read the map incorrectly.”

9rit el kharita belghalet.

.قريت الخريطة بالغالط