“Immediately” in Egyptian Arabic

In Egyptian Arabic, “Immediately” (the adverb) is written using the Latin script as:

3la tol

Using the Arabic script, it is written as:

علي طول

Listen to this term pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“She replied immediately.”

Hya radet 3la toul.

.هي ردت على طول

 
“He completed the task immediately.”

Howa kamel almohema 3la toul.

.هو كمل المهمه على طول

 
“He left the house immediately.”

Howa sab albeit 3la toul.

.هو ساب البيت على طول

 
“My son ran to me immediately when he saw me.”

Abny lama 4afny gara 3lya 3la toul.

.ابني لما شافني جرا عليا على طول

 
“The rescue team arrived immediately.”

Fare2 al2enqaz wasl 3la toul.

.فريق الانقاذ وصل على طول

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Immediately” in Lebanese Arabic

“Immediately” in Tunisian Arabic

“Immediately” in Turkish