“I’m sure” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “I’m sure” is written using the Latin script as:

Ena met2aked

Using the Arabic script, it is written as:

أنا متأكد

Listen to these two phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Yes, I’m sure.”

Ayh, ena met2aked.

.أيه، أنا متأكد

 
“I thought about it. I’m sure I want to go.”

Khamamt fyha. Ena met2aked n7eb nemchi.

.خممت فيها. أنا متأكد نحب نمشي

 
“I’m sure I left the keys on the kitchen counter.”

Ena met2aked elli khalit lemfeta7 3al koujina.

.أنا متأكد اللّي خليت المفاتح عالكوجينة

 
“I’m sure your father will understand if you tell him.”

Ena met2aked elli bouk bech yefhem ken t9ollou.

.أنا متأكد اللّي بوك بش يفهم كان تقلو

 
“I’m sure the restaurant will be open now.”

Ena met2aked elli el restaurent bech ykoun ma7loul taw.

.أنا متأكد اللّي الرستوران بش يكون محلول تو