“I’m full!” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “I’m full!” (as in being sated from food) is written using the Latin script as:

2ana Sheb3an!

Using the Arabic script, it is written as:

!أنا شبعان

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“What a great meal! I’m full.”

Shu hal wajbe 2al 3azime! 2ana sheb3an.

.شو هل الوجبة العظيمة! أنا شبعان

 
“I’m full! But I’ll have a little dessert still.”

2an sheb3an! bas bekhod 2ahad helo.

.أنا شبعان! بس باخد بعد حلو

 
“I’m full! Thank you for cooking.”

2ana sheb3an! Shukran lal tetbikh.

.أنا شبعان.!شكراً للطبخ

 
“I’m full! You made a delicious meal.”

2ana sheb3an. Hderet wajbe taybe.

.أنا شبعان! حضرت وجبة طيبة

 
“I’m full! I liked the meal.”

2ana sheb3an! Hebet 2al wajbe.

.أنا شبعان! حبيت الوجبة

In other Mediterranean languages and dialects

“I’m full!” in Tunisian Arabic

“I’m full!” in Turkish