“I’m full!” in Egyptian Arabic

In Egyptian Arabic, “I’m full!” is written using the Latin script as:

Ana 4aba3t!

Using the Arabic script, it is written as:

!انا شبعت

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“No more cakes for me, I’m full.”

ana 4aba3t, m4 3ayez cake tany.

.انا شبعت، مش عايز كيك تاني

 
“I’m full. We can go now.”

Ana 4aba3t. Yala nm4y delwa2ty.

.انا شبعت. يلا نمشي دلوقتي

 
“I’m full. Are you going to eat more?”

Ana 4aba3t. Hatakul aktar?

انا شبعت. هتاكل اكتر؟

 
“I’m full already but dessert sounds good.”

Ana 4aba3t fe3lan. Lakun al7alawyat 4aklaha 7alw.

.انا شبعت فعلا. لكن الحلويات شكلها حلو

 
“I stop eating right away when I’m full.”

Ana babatl 2akl 3la toul lama ba7es any 4aba3t.

.انا ببطل اكل على طول لما بحس اني شبع

 

In other Mediterranean languages and dialects

“I’m full!” in Lebanese Arabic

“I’m full!” in Tunisian Arabic

“I’m full!” in Turkish