“I made…” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “I made…” is written using the Latin script as:

2ana 3melet…

Using the Arabic script, it is written as:

…أنا عملت

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I made this.”

2ana 3melet hal shi.

.أنا عملت هالشي

 
“I made this for you.”

(m) 2ana 3melet hal shi 2elak.

(f) 2ana 3melet hal shi 2elik.

.أنا عملت هالشي الك (m)

.أنا عملت هالشي اليك  (f)

 
“I made this for us.”

2ana 3melet hal shi la 2elna.

.أنا عملت هالشي لألنا

 
“I made this for the kids.”

2ana 3melet hal shi lal 2awled.

.أنا عملت هالشي للأولاد

 
“I made dinner.”

Hadaret 2al 3asha.

.حضرت العشا