“I know why” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “I know why” (as in the phrase) is written using the Latin script as:

Na3raf 3lech

Using the Arabic script, it is written as:

نعرف علاش

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I know why he’s acting that way.”

Na3raf 3lech 9e3ed yetsaraf haka.

.نعرف علاش قاعد يتصرف هكا

 
“I think I know why she’s upset.”

Yodhhorly na3raf 3lech metghacha.

.يضهرلي نعرف علاش متغششة

 
“I know why the baby is crying.”

Na3raf 3lech el bébé yebki.

.نعرف علاش البيبي يبكي

 
“I know why they can’t go out with us tonight. “

Na3raf 3lech maynajmouch yokhrjou m3ana ellila.

.نعرف علاش ما ينجموش يخرجو معانا الليلة

 
“I know why the show was cancelled.”

Na3raf 3lech l3ardh btol.

.نعرف علاش العرض بطل

Related phrases in Tunisian Arabic

“I know” in Tunisian Arabic