“I know…” in Egyptian Arabic

In Egyptian Arabic, “I know” is written using the Latin script as:

(m) Ana 3arf…

(f) Ana 3arfa…

Using the Arabic script, it is written as:

… انا عارف (m)

…انا عارفة (f)

Listen to these two phrases pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I know that word!”

(m) Ana 3arf el kelma dy!

(f) Ana 3arfa el kelma dy!

 !انا عارف الكلمة دي (m)

 !انا عارفة الكلمة دي (f)

 
“I know him.”

(m) Ana 3arfo.

(f) Ana 3arfah.

 .انا عارفو (m)

 .انا عارفاه (f)

 
“I know where that restaurant is.”

(m) Ana 3arf fen mkan el mt3m.

(f) Ana 3arfa fen mkan el mt3m.

 .انا عارف فين مكان المطعم (m)

.انا عارفة فين مكان المطعم (f)

 
“I know Modern Standard Arabic.”

(m) Ana 3arf el lo3’a el 3rbya el 7adesa.

(f) Ana 3arfa el lo3’a el 3rbya el 7adesa.

.انا عارف اللغة العربية الحديثة (m)

.انا عارفة اللغة العربية الحديثة (f)

 
“I know what you mean.”

(m) Ana 3arf asdk eh.

(f) Ana 3arfa asdk eh.

.انا عارف قصدك ايه (m)

.انا عارفة قصدك ايه (f)

 

In other Mediterranean languages and dialects

“I know” in Greek

“I know” in Turkish

​“I know” in Tunisian Arabic