“I don’t see…” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “I don’t see…” (the common phrase that preludes that a speaker cannot see a desired object)

is written using the Latin script as:

Manich nchouf…

Using the Arabic script, it is written as:

…مانيش نشوف

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I don’t see it.”

Manich nchouf fiha.

.مانيش نشوف فيها

 
“I checked but I don’t see it.”

Thabatet ama manich nchouf fiha.

.ثبتت اما مانيش نشوف فيها

 
“I don’t see our gate number on the monitor. “

Manich nchouf fi nomrou blasetna.

.مانيش نشوف في نومرو بلاصتنا

 
“I don’t see what you’re pointing out.”

Manich nefhem fik.

.مانيش نفهم فيك

 
“I don’t see the button on the remote.”

Manich nchouf fel 9ars fel telecommande.

.مانيش نشوف فالقرص في التيليكوموند

This phrase in other Arabic dialects

“I don’t see…” in Lebanese Arabic