“I don’t agree” in Egyptian Arabic

In Egyptian Arabic, “I don’t agree” is written using the Latin script as:

Ana m4 mwafe2

Using the Arabic script, it is written as:

انا مش موافق

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I don’t agree with the calculation.”

Ana m4 mwafe2 3la el 7esab.

.انا مش موافق علي الحساب

 
“I don’t agree. Let me tell you why.”

Ana m4 mwafe2. 5leny a2olk leh.

.انا مش موافق. خليني اقولك ليه

 
“I don’t agree with you.”

Ana m4 metefe2 m3ak.

.انا مش متفق معاك

 
“I don’t agree with the directions.”

Ana m4 mwafe2 3la el etgahat.

.انا مش موافق علي الاتجاهات

 
“I don’t agree with the writer’s opinion.”

Ana m4 mwafe2 3la ra2ie el kateb.

.انا مش موافق علي رأي الكاتب

In other Mediterranean languages and dialects

“I don’t agree” in Lebanese Arabic

“I don’t agree” in Tunisian Arabic