“I can’t find…” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “I can’t find…” (the phrase) is written using the Latin script as:

Mal9itech…

Using the Arabic script, it is written as:

…ملقيتش

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I can’t find my socks.”

Mal9itesh 9lasti.

.ملقيتش قلاسطي

 
“I can’t find one of my socks.”

Mal9itesh 9alsiti.

.ملقيتش قلسيطتي

 
“I can’t find my wallet.”

Mal9itech stouchi.

.ملقيتش سطوشي

 
“I can’t find my keys. Oh there they are!”

Mal9itech mfet7i. Oh ahouma!

!ملقيتش مفاتحي. او اهوما

 
“I can’t find the remote. Do you see it?”

Mal9itech el commande. Tara fyha?

ملقيتش الكومند. ترى فيها؟

 

In other Mediterranean languages and dialects

“I can’t find…” in Egyptian Arabic

“I can’t find…” in Greek

“I can’t find…” in Turkish