“Hyperlinks” (third-person) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Hyperlinks” (the verb, in the third person participle) is written using the Latin script as:

(m) Yorbot

(f) Torbot

Using the Arabic script, it is written as:

يربط (m)

 تربط (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“This site hyperlinks a lot of its words.”

Hedha el site yorbot barcha men kelmeto.

.هذا السيت يربط برشا من كلماتو

 
(as a noun) “Hyperlinks on this website are in blue.”

El lienet fel site hedha awkom bel azra9.

.الليانات في السيت هذا هاوكم بالأزرق

 
“He hyperlinks pages for quick access for readers.”

Howa yorbot fi paget bech ysarra3 el d5oul lelli ya9raw.

.هو يربط في باجات باش يسرّع الجخول للّي يقراو

 
“She hyperlinks her resources to provide additional information to the readers.”

Hiya torbot fel masader mte3ha bech twaffar bzeyed ma3louma lelli ya9raw.

.هي تربط في المصادر متاعها باش توفّر بزايد معلومة للّي يقراو

 
“The editor hyperlinks related pages to make learning easier for users.”

El mou7arrer yorbot fel paget li 3andhom 3ale9a b b3adhhom bech ysahhal el ta3lim lel mosta3mlin.

.المحرر يربط في الباجات لي عندهم علاقة ببعضهم باش يسهّل التعليم للمستعملي