“Hyperlinked” (past) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Hyperlinked” (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(I) Rbatt

(You) Rbatt

(You, plural) Rbatto

(He) Rbatt

(She) Rabtet

(We) Rbatna

(They) Rabto

Using the Arabic script, it is written as:

 رْبَطت (I)

رْبَطت (You)

ربطتو  (You, plural)

ربط (He)

رَبْطِت (She)

ربطنا (We)

ربطو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
(Editor’s note: In one or more of the following statements, the word “Hyperlinked” is replaced with an applicable word or words to keep the statement colloquial but to maintain the meaning of Hyperlinked (“Hyperlink” in the past participle).)
 
“I hyperlinked all the applicable words in the article.”

Ena rbatt el kelmet elli yerkbo lkol fel article.

.أنا ربطت الكلمات إلّي يركبو الكل في الأرتيكل

 
“Double-check that you hyperlinked the correct URLs.”

3awed thabbet elli enti rbatt el lienet el s7a7.

.عاود ثبّت إلّي انت ربطت الليانات الصحاح

 
“Did you hyperlink all the related pages before you published the article?”

Ye5i enti rbatt el paget elli 3andhom 3ale9a lkol 9bal ma tonchor el article?

ياخي انت ربطت الباجات لي عندهم علاقة الكل قبل ما تنشر الأرتيكل؟

 
“Did you two hyperlink the references to your research papers before submitting them?”

Ye5i rbatto entom ezzouz el reference l saf7at el recherche mte3kom 9bal ma teba3thouhom?

ياخي ربطتو أنتم الزوز الريفيرونس لصفحات الروشارش متاعكم قبل ما تبعثوهم؟

 
“He hyperlinked all the relevant pages to the article.”

Howa rbatt el paget li 3andhom 3ale9a lkol bel article.

.هو ربط الباجات لي عندهم علاقة الكل بالأرتيكل

 
“She hyperlinked all the related pages to the report.”

Hiya rabtet el paget li 3andhom 3ale9a lkol bel rapport.

.هي ربطت الباجات لي عندهم علاقة الكل بالرابور

 
“We finished hyperlinking all the related words to the article. Now it’s ready to be published.”

A7na kammelna rbatna el kelmet lkol li 3andhom 3ale9a bel article. Tawa 7adhrin bech yetnachro.

.أحنا كمّلنا ربطنا الكلمات الكل لي عندهم علاقة بالأرتيكل. توّا حاضرين باش يتنشرو

 
“They hyperlinked all the related pages.”

Houma rabto el paget li 3andhom 3ale9a lkol.

.هوما ربطو الباجات لي عندهم علاقة الكل