“Hyperlink”, “Hyperlinks” (nouns) in Egyptian Arabic

In Egyptian Arabic, “Hyperlink” (the noun) is written using the Latin script as:

2rtibat ta4a3obi

Using the Arabic script, it is written as:

ارتباط تشعبي

In Egyptian Arabic, “Hyperlinks” (the noun) is written using the Latin script as:

2rtbatat ta4a3obiah

Using the Arabic script, it is written as:

ارتباطات تشاعبية

Listen to these two term pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Click that hyperlink.”

Dos 3la al2rtibat alta4a3obi.

دوس على الارتباط التشعبي

 
“I’ll send you the hyperlink.”

Hab3atlk 3la al2rtibat al ta4a3obi.

.هبعت لك على الارتباط التشعبي

 
“What URL does this hyperlink go to?”

Ma 3nwan URL alazi yantaqil ilayh haza al2rtibat al ta4a3obi?

ما عنوان يو ار ال الذي ينتقل اليه هذا الارتباط التشعبي؟

 
“Can you please send me the hyperlink for the webinar?”

Mn fadlik momkn tab3tly al2rtibat al ta4a3obi li4arit mawqe3?

من فضلك ممكن تبعتلي الارتباط التشعبي لشريط الموقع؟

 
“Here is the hyperlink.”

Hna al2rtibat al ta4a3obi.

.هنا الارتباط التشعبي

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Hyperlink”, “Hyperlinks” (nouns) in Lebanese Arabic

“Hyperlink”, “Hyperlinks” (nouns) in Tunisian Arabic