“Hurries” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Hurries” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Yezreb

(f) Tezreb

Using the Arabic script, it is written as:

 يزرب (m)

 تزرب (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He hurries to catch the bus every morning.”

Kol sbe7 yezreb bech yel7a9 3la train.

.كل صباح يزرب باش يلحق على التران

 
“She always hurries home after class.”

Dima tezreb bech trawa7 l dar ba3d el cours.

.ديما تزرب باش تروح للدار بعد الكور

 
“He always hurries up to get to work on time.”

Dima yezreb bech yousel lel 5edma fel wa9t.

.ديما يزرب باش يوصل للخدمة في الوقت

 
“She hurries to pick up her kids from school everyday.”

Tezreb bech thez sgharha mel madersa kol nhar.

.تزرب باش تهز صغارها من المدرسة كل نهار

 
“She always hurries home to cook dinner for her family.”

Dima tezreb bech trawa7 l dar bech etayeb l 3cha l 3ayletha.

.ديما تزرب باش تروح للدار باش اطيب العشاء لعايلتها