“Homeless” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Homeless” (the adjective, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Metchared

(f) Metcharda

Using the Arabic script, it is written as:

متشرد (m)

متشردة (f)

In Tunisian Arabic, “Homeless” (in the plural form) is written using the Latin script as:

Metchardin

Using the Arabic script, it is written as:

متشردين

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“She donated clothes to the homeless woman.”

Tbar3et b 7weyej lmra metcharda.

.تبرعت بحوايج لمرا متشردة

 
“They are homeless.”

Houma metchardin.

.هوما متشردين

 
“Is he homeless?”

Yekhi howa metchared?

ياخي هو متشرد؟

 
“The homeless man slept under the bridge.”

Erajel el metchared r9ad ta7t el 9antra.

.الراجل المتشرد رقد تحت القنطرة

 
“She volunteers at a homeless shelter.”

Tetawa3 fi malje2 mta3 metchardin.

.تتطوّع في ملجأ متاع متشردين

 

Related words in Tunisian Arabic

“Shelter”, “Shelters” (nouns) in Tunisian Arabic