“Holds” (third-person) (verb) in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Holds” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Byekmosh

(f) Btekmosh

Using the Arabic script, it is written as:

بيكموش (m)

بتكموش (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He holds his wife’s hand a lot when they are out together.”

Huwe byekmosh 2id marto ktir lama byetla3o bara sawa.

.هو بيكموش أيد مارتو كتير لاما بيتلاعو بارا ساوا

 
“My son holds the door open for others.”

2ebne byekmosh 2al beb kermel ghayro.

.أبني بيكموش ألبيب كرميل غايرو

 
“She always holds her phone in her right hand.”

Hiye dayman btekmosh telephone bi 2idal yamin.

.هي دايمان بتكموش تيليفون بي أيدال يمين

 
“My husband holds the baby for about an hour everyday.”

Jawze byekmosh 2al walad shi se3a kel yawm.

.جاوزي بيكموش ألولاد شي سيعا كليوم

 
“She holds her sons hand outside.”

Hiye btekmosh 2id 2ebna bara.

.هي بتكموش أيد أبنا بارا