“Historical” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Historical” (the adjective, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Teri5i

(f) Teri5iya

Using the Arabic script, it is written as:

تاريخي (m)

تاريخيّة (f)

In Tunisian Arabic, “Historical” (the adjective, in the plural form) is written using the Latin script as:

Teri5yin

Using the Arabic script, it is written as:

تاريخيين

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“There are a lot of historical artifacts in this museum.”

Fama barcha athar teri5iya fel mat7af hetha.

.فما برشا آثار تاريخيّة في المتحف هذا

 
“I am watching a historical movie.”

(m) 9a3ed netfaraj fi film teri5i.

(f) 9a3da netfaraj fi film teri5i.

.قاعد نتفرج في فيلم تاريخي (m)

.قاعدة نتفرج في فيلم تاريخي (f)

 
“This library has a great collection of historical books.”

El maktba hethi feha barcha ktob teri5iya.

.المكتبة هذي فيها برشا كتب تاريخيّة

 
“Can you put these historical events in a chronological order?”

Tnajam trattab el a7deth hethom tartib teri5i?

تنجم ترتب الأحداث هاذم ترتيب تاريخي؟

 
“I like reading historical novels.”

N7eb na9ra el ktob etteri5iya.

.نحب نقرا الكتب التاريخيّة