“Hide” (subject) (future) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Hide” (the verb, as in a subject or subjects hiding, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Net5aba

(You) Tet5aba

(You, plural) Tet5abew

(He) Yet5aba

(She) Tet5aba

(We) Net5abew

(They) Yet5abew

Using the Arabic script, it is written as:

نتخبى (I)

تتخبى (You)

تتخباو (You, plural)

يتخبى (He)

تتخبى (She)

نتخباو (We)

يتخباو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I am going to hide behind that tree and surprise the kids.”

Bech net5aba wra e chejra heki w nefja3 e sghar.

.باش نتخبى ورا الشجرة هاكي ونفجع الصغار

 
“Are you going to hide inside the closet or behind the counter?”

Bech tet5aba fel 5zena wala wra el comptoir?

باش تتخبى في الخزانة ولا وراء الكونتوار؟

 
“Where are you two going to hide?”

Win bech tet5abew?

وين باش تتخباو؟

 
“He is going to hide under the bed.”

Bech yet5aba ta7t e srir.

.باش يتخبى تحت السرير

 
“She is going to hide behind the curtains.”

Bech tet5aba wra e rideauwet.

.باش تتخبى ورا الريدوات

 
“Where should we hide?”

Win lezemna net5abew?

وين لازمنا نتخباو؟

 
“We should hide here.”

Lezemna net5abew houni.

.لازمنا نتخباو هوني

 
“Let’s hide upstairs.”

Aya net5abew el fou9.

.أيا نتخباو الفوق

 

Related words in Tunisian Arabic

“Hide” (object) (future) in Tunisian Arabic