“Hidden” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Hidden”” (the adjective, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) M5obi

(f) M5obiya

Using the Arabic script, it is written as:

مخبي (m)

مخبية (f)

In Tunisian Arabic, “Hidden” (in the plural form) is written using the Latin script as:

M5obin

Using the Arabic script, it is written as:

مخبين

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 

“It’s hidden somewhere in here.”

(masculine-based) M5obi fi blasa houni.

(feminine-based) M5obiya fi blasa houni.

.مخبي في بلاصة هوني (masculine-based)

.مخبية في بلاصة هوني (feminine-based)

 
“Are the presents hidden?”

El cadeauwet m5obin?

الكادوات مخبين؟

 

“They are hidden.”

M5obin.

.مخبين

 

“Where is the gold hidden?”

Win m5obi e dhhab?

وين مخبي الذهب؟

 

“Everything is hidden.”

Kol chay m5obi.

.كل شيء مخبي