“Here you go” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Here you go” (the phrase that prefaces handing something to someone) is written using the Latin script as:

(m) Tfadal

(f) Tfadale

Using the Arabic script, it is written as:

 تفضل (m)

تفضلي (f)

In Lebanese Arabic, “Here you go” (in the plural form) is written using the Latin script as:

Tfadalo

Using the Arabic script, it is written as:

تفاضالو

Listen to these three words pronounced (audio)

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Here you go” in Tunisian Arabic