“Heal”, “Heals”, “Healing”, “Healed” (verbs) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Heal” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) Bra

(f) Brat

Using the Arabic script, it is written as:

 برا (m)

برات (f)

In Tunisian Arabic, “Heals” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) Yebra

(f)  Tebra

Using the Arabic script, it is written as:

يبرا (m)

تبرا (f)

In Tunisian Arabic, “Healing” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) 9e3ed yebra

(f) 9e3da tebra

Using the Arabic script, it is written as:

 قاعد يبرا (m)

قاعدة تبرا (f)

In Tunisian Arabic, “Healed” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) Bra

(f) Brat

Using the Arabic script, it is written as:

 برا (m)

برات (f)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“You heal fast.”

Enti tebra fisa3.

.انتي تبرا فيسع

 
“I can heal this.”

Nejem nbarrih.

.نجم نبرّيه

 
“It will heal fast.”

Taw tebra fisa3.

.تو تبرا فيسع

 
“It will heal.”

Taw tebra.

.تو تبرا

 
“He heals fast.”

Howa yebra fisa3.

.هو يبرا فيسع

 
“She heals fast.”

Hya tebra fisa3.

.هي تبرا فيسع

 
“My father heals fast.”

Baba yebra fisa3.

.بابا يبرا فيسع

 
“My mother heals fast.”

Ommi tebra fisa3.

.أمّي تبرى فيسع

 
“The sore is healing fast.”

El iltiheb 9e3ed yebra fisa3.

.الالتهاب قاعد يبرا فيسع

 
“I’m healing fast.”

9e3ed nebra fisa3.

.قاعد نبرى فيسع

 
“The cut is healing.”

El jor7 9e3ed yebra.

.الجرح قاعد يبرى

 
“It’s healing.”

9e3ed yebra.

.قاعد يبرى

 
“Are you healed?”

Britchi?

بريتشي؟

 
“Yes, I’m all healed up and I feel good!”

Ayh, brit belbehy w n7ess fi rou7i khir!

!ايه، بريت بالباهي و نحس في روحي خير

 
“My throat isn’t fully healed yet.”

Grejmi ltaw ma braw bel behi.

.قراجمي لتو ما براو بالباهي

 
“Yes, I healed last week.”

Ayh, brit ejom3a elli fetet.

.ايه، بريت الجمعة اللي فاتت

 

These words in other Arabic dialects

“Heal”, “Heals”, “Healing”, “Healed” (verbs) in Lebanese Arabic