“Have” (future) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Have” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) 3andi

(You) 3andek

(You, plural) 3andkom

(He) 3andou

(She) 3andha

(We) 3andna

(They) 3andhom

Using the Arabic script, it is written as:

عندي (I)

عندك (You)

عندكم (You, plural)

عندو (He)

عندها (She)

عندنا (We)

عندهم  (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I will have more time in the afternoon to talk.”

Bech ywalli 3andi wa9t akthar bech na7ki fel 9ayla.

.بش يولي عندي وقت أكثر بش نحكي في القايلة

 
“I don’t think I will have enough time for a meeting tomorrow.”

Manetsawarch bech ykoun 3andi wa9t ykaffi l reunion ghodwa.

.ما نتصورش بش يكون عندي وقت يكفي لرينيون غدوة

 
“Do you have any siblings?”

3andek khwet?

عندك خوات؟

 
“Will you two have the time for a coffee tomorrow afternoon?”

3andkom wa9t ghodwa fel 9ayla bch na3mlou 9ahwa?

عندكم وقت غدوة في القايلة بش نعملو قهوة؟

 
“He said he will have the car by tomorrow.”

9al elli bech tkoun 3andou lkarhba ghodwa.

.قال اللي بش تكون عندو الكرهبة غدوة

 
“She will have her master’s degree this summer.”

Bech tekhedh el mastere mte3ha essif hedha.

.بش تاخذ الماستار متاعها الصيف هذا

 
“We will have access to the gym once we pay the membership.”

Bech ykoun 3andna accés lel salle de sport wa9t nkhallsou.

.بش يكون عندنا أكساي للسال دو سبور وقت نخلصو

 
“They have a class right after lunch break.”

3andhom class ba3d pause leftour toul.

.عندهم كلاس بعد بوز الفطور  طول