“Hand”, “Hands”, “Handing”, “Handed” (verbs) in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Hand” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) 3ti

(f) 3ti

Using the Arabic script, it is written as:

عطي (m)

عطي (f)

In Lebanese Arabic, “Hands” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) Ya3ti

(f) Ta3ti

Using the Arabic script, it is written as:

يعطي (m)

 تعطي (f)

In Lebanese Arabic, “Handing” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) 3ambya3ti

(f) 3ambta3ti

Using the Arabic script, it is written as:

عمبيعطي (m)

 عمبتعطي (f)

 

In Lebanese Arabic, “Handed” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) 3ata

(f) 3atit

Using the Arabic script, it is written as:

 عطى (m)

عطت (f)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Can you hand me that?”

(m) Fik ta3tine hayda?

(f) Fike ta3tine hayda?

.فيك تعطيني هيدا (m)

.فيكي تعطيني هيدا (f)

 
“Can you hand me the wrench?”

(m) Fik ta3tine 2al mefteh?

(f) Fike ta3tine 2al mefteh?

فيك تعطيني المفتاح؟ (m)

فيكي تعطيني المفتاح؟ (f)

 
“Can you please hand me my phone?”

(m) Fik 2arjouk ta3tine telephone?

(f) Fike 2arjouke ta3tine telephone?

فيك أرجوك تعطيني تلفوني؟ (m)

فيكي أرجوكي تعطيني تلفوني؟ (f)

 
“He handed her her phone.”

3taha telephone.

.عطاها تلفونها

 
“I will hand it to you in a moment.”

Rah 2a3tik yeha ba3ad senye.

.رح اعطيك ياها بعد ثانية