“Graduate”, “Graduates” (nouns) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Graduate” (the noun, as in a person who has graduated) is written using the Latin script as:

(m) Metkharej

(f) Metkharja

Using the Arabic script, it is written as:

متخرّج (m)

متخرّجة (f)

In Tunisian Arabic, “Graduates” (the noun) is written using the Latin script as:

Metkharjin

Using the Arabic script, it is written as:

متخرّجين

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“They are graduates.”

Houma metkharjin.

.هوما متخرّجين

 
“Many of the graduates and their parents come here for dinner after the ceremony.”

Barcha men el metkharjin w 3aylethom yjiw yet3achew lahne ba3d el 7afla.

.برشا من المتخرّجين و عايلاتهم يجيو يتعشاو لهنا بعد الحفلة

 
“All graduates, please come over here for photos.”

El metkharjin el kol, ijew lahne bech ta3mlou tsawer y3ayechkom.

.المتخرّجين الكلّ، ايجاو لهنا باش تعملو تصاور يعيّشكم

 
“The university is holding an event for graduates on Saturday.”

El fac bech ta3mel evenement lel metkharjin nhar el sebt.

.الفاك باش تعمل ايفينمون للمتخرّجين نهار السبت

 
“What university did you graduate from?”

Men enehi fac tkharajt?

من أناهي فاك تخرّجت؟