“Gradually” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Gradually” (the adverb) is written using the Latin script as:

Bechwaya bechwaya

Using the Arabic script, it is written as:

بالشوية بالشوية

Listen to this term pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“It’s gradually getting hotter.”

9e3da toskhon bechwaya bechwaya.

.قاعدة تسخن بالشوية بالشوية

 
“This book keeps gradually getting better.”

El kteb hedha 9e3ed yet7assen bechwaya bechwaya.

.الكتاب هذا قاعد يتحسّن بالشوية بالشوية

 
“The sun gradually rises earlier each day.”

Echams tetla3 bechwaya bechwaya kol nhar.

.الشمس تطلع بالشوية بالشوية كل نهار

 
“It’s gradually getting warmed out each day.”

9e3da tedfa bechwaya bechwaya kol nhar.

.قاعدة تدفى بالشوية بالشوية كل نهار

 
“You keep gradually learning more!”

(m) 9e3ed tet3alem akther bechwaya bechwaya!

(f) 9e3da tet3alem akther bechwaya bechwaya!

!قاعد تتعلم أكثر بالشوية بالشوية (m)

!قاعدة تتعلم أكثر بالشوية بالشوية (f)