“Goodbye” In Egyptian Arabic

In Egyptian Arabic, “Goodbye” (as in the farewell) is written using the Latin script as:

Ma3 al salamah

Using the Arabic script, it is written as:

مع السلامة

(Editor’s note: IBL has written an entire article on how to say “Goodbye” in Egyptian Arabic. (973 words) It contains nine common farewells in Egyptian Arabic along with seven records. Here is the article — How to say “Goodbye” in Egyptian Arabic.)

Listen to this farewell pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Good bye! See you soon.”

Ma3 al salamah! A4ofk ba3den.

.مع السلامه! اشوفك بعدين

 
“Say good bye to her for me.”

Wasl salamy leha.

.وصل سلامي ليها

 
“Good bye to you all!”

Ma3 al salamah leko kolokum!

!مع السلامة ليكو كلكم

 
“Good bye and take care.”

Ma3 al salamah w 5aly balk 3la nafsk.

.مع السلامه وخلي بالك على نفسك

 
“Kids, it’s time to say good bye.”

Ya atfal, guh al wa2t aly ne2ol fih ma3 alsalamah.

.يا اطفال، جيه الوقت اللي نقول فيه مع السلامة

 

Related greetings & farewells in Egyptian Arabic

“Hello” in Egyptian Arabic

“Good night” in Egyptian Arabic

“I’m good” in Egyptian Arabic

In other Mediterranean languages and dialects

“Goodbye” (Bye) in Lebanese Arabic

“Goodbye” (Bye) in Moroccan Arabic

“Goodbye” (Bye) in Greek