“Good work!” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Good work!” (the common phrase spoken to acknowledge someone for an excellent performance) in the singualr form is written using the Latin script as:

Sa7it!

Using the Arabic script, it is written as:

!صحّيت

In Tunisian Arabic, “Good work!” (in the plural form) is written using the Latin script as:

Sa7itou!

Using the Arabic script, it is written as:

!صحّيتو

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Good work! You completed the project so quickly!”

Sa7it! Kamalt el machrou3 fisa3 fisa3!

!صحّيت! كملت المشروع فيسع فيسع

 
“Good work! You two have excellent grades.”

Sa7itou! Khdhitou notet behin.

.صحّيتو! خذيتو نوتات باهين

 
“Everyone, good work on the essays!”

Sa7itou el nes lkol 3la les essais mte3kom!

!صحّيتو الناس الكل على لاي ايساي متاعكم

 
“Good work packing this luggage!”

Sa7itou khater lamitou el bagage!

!صحّيتو خاطر لمّيتو الباڤاج

 
“Good work on this design!”

Sa7it el design mezyen!

!صحّيت الديزاين مزيان